yoshke: (Ushanka 2012)
yoshke ([personal profile] yoshke) wrote2007-06-04 10:54 pm

Религиозно-филологическое

Как известно, Yoshke - так звали героя одноименной песенки на идише "Yoshke furt avek".

Если же написать "Yoshke" на русской клавиатуре, то получится "Ящырлу". Ящырлу - это звучит, как что-то такое языческое... Какая-то комбинация Ярило + Ящер.
Проведем обратный эксперимент: если же имя "Йошке" (кириллическое) написать на латинской клавиатуре, то получится "Qjiirt". Qjiirt - это что-то мусульманское... Quran + Jihad. Если же к этому еще вспомнить, что "Йошкой" дразнят христиан в ортодоксально-иудейских кругах, то вообще получается черт знает что!!! Как выразился пару недель назад один священнослужитель - "голое жидовство".

Что ж, такова видимо моя натура :)))

З.Ы. В этом что-то есть, а?

[identity profile] http://users.livejournal.com/_zhirafa/ 2007-06-04 10:09 pm (UTC)(link)
//В этом что-то есть, а?//В этом есть все!!! :)

[identity profile] yoshke.livejournal.com 2007-06-04 10:26 pm (UTC)(link)
Кстати, пользуюсь случаем - спасибо за то, что вступились там насчет "жидовства" :)
Но реальность все же не такая.

[identity profile] az-67.livejournal.com 2007-06-05 07:36 am (UTC)(link)
ты наш кракадил !

[identity profile] yoshke.livejournal.com 2007-06-05 09:35 am (UTC)(link)
Он по улицам ходил,
По-немецки говорил...
yura_sh: (Default)

[personal profile] yura_sh 2017-04-09 08:15 pm (UTC)(link)
Загадочный и весь такой противоречивый!